laat

{{laat}}{{/term}}

1 late

♦voorbeelden:

1   van de vroege morgen tot de late avond • from early in the morning till late at night

     een wat late reactie • a rather belated reaction

     is het nog laat geworden gisteravond? • did the people stay late last night?, did you work late last night?

     wat is het al laat! • look how late it is!

     daar kom je wel wat laat mee • it's rather late in the day (to do that)

     laat opblijven • stay up late

     gisteravond laat • late last night

     hoe laat is het? • what's the time?, what time is it?

     hoe laat? • what time?, when?

     〈figuurlijk〉 dan weet je wel hoe laat het is • you know how things stand

     hoe laat heb jij het? • what time do you make it?

     hoe laat beginnen we? • what time do we start?

     's avonds laat • late at night

     te laat komen (op school/kantoor/je werk) • be late (for school/at the office/for work)

     een dag te laat • a day late/overdue

     〈figuurlijk〉 is het weer zo laat? • here we go again!

     laat in de middag/het voorjaar • in the late afternoon/spring

     van vroeg tot laat • from dawn till dusk

     〈spreekwoord〉 beter laat dan nooit • better late than never